ColunistasPersonae

Quando o coração fica no Brasil, mas a vida acontece em outro lugar

Uma reflexão sobre carreira, saúde mental e as escolhas que levam muitos brasileiros a permanecer no exterior, mesmo quando os laços afetivos continuam no país de origem

By MigraMundo Equipe
Multidão com bandeira do Brasil em Nova York (EUA). (Foto: Unsplash)

Por Isis Vinhal Lemos
da Personae

Durante muito tempo, o caminho de quem saía do Brasil parecia seguir uma receita: estudar, ganhar experiência internacional, juntar algum dinheiro e, depois de alguns anos, voltar para casa. Só que a vida real costuma escapar deste cronograma, pois uma parte grande de quem foi embora continua fora; e isso raramente se explica só com números.

A reportagem do Valor Econômico “Por que brasileiros formados fora não voltam?”, publicada em setembro, ajuda a dimensionar esse descompasso. Segundo a pesquisa citada na matéria, 70% dos brasileiros formados no exterior dizem querer voltar ao Brasil, mas só 37% voltam de fato. As justificativas mais ouvidas são as previsíveis: oportunidade profissional, crescimento e salário. Uma das entrevistadas, porém, explicou de um jeito que nenhum número captura: não fazia sentido abrir mão do que tinha lá fora para ganhar quatro ou cinco vezes menos no Brasil.

Talvez seja por isso que as comunidades brasileiras no exterior estejam cheias de gente que continua profundamente ligada ao Brasil e, ainda assim, construiu a vida em outro lugar. A decisão de ficar, na maioria das vezes, não é racional. Ela é, antes de tudo, emocional.

A ideia do “escolheu outro país” é simples demais

Existe uma versão simples dessa história, que diz que quem fica fora escolheu outro país. Quem vive isso de perto sabe que é mais tortuoso. Muitos migrantes falam com os pais todos os dias, acompanham os aniversários por vídeo, seguem ligados nas notícias do Brasil. A vontade de voltar não vai embora.

O que acontece é que, no meio disso, a vida vai se montando do outro lado. De repente surge uma oportunidade que não estava nos planos, depois uma promoção. Um filho nasce. Aos poucos, aquela rede de amigos e aquela rotina se formam, e o que parecia provisório simplesmente não termina. Em algum momento, a pessoa percebe que trocou a pergunta “quando volto?” por outra, mais incômoda: “faz sentido voltar?”.

O lado que não aparece nas fotos

Quando alguém fala em viver fora, o que vem primeiro são os ganhos: salário melhor, mais segurança, qualidade de vida. Isso existe de verdade. Mas quem já morou longe sabe o que fica fora das fotos: a distância dos pais, a culpa de não estar em momentos importantes, o nó na garganta quando alguém da família adoece, ou a sensação de perder coisas que não se repetem.

A migração também tem esse preço silencioso de ganhar proximidade de algumas oportunidades e abrir mão da proximidade de algumas pessoas. Talvez por isso a saúde mental tenha virado assunto frequente nas conversas sobre carreira.

Os números ajudam a dimensionar. Na Pesquisa de Saúde Mental 2026, da consultoria Aon, antecipada pelo Valor Econômico em setembro, 79% dos trabalhadores da América Latina – foram ouvidos dez mil, em dez países – têm perfil de risco moderado a alto: oito em cada dez vivem sob tensão ou em sofrimento. O head da Aon no Brasil chamou o quadro de “vulnerabilidade emocional crônica na força de trabalho da região”.

Nem tudo isso tem a ver com migração, é claro. Mas quem mora longe da própria família percebe a diferença que a distância faz. Saudade e culpa não entram em estatística, mas entram nas escolhas que a gente faz.

Pertencer a dois lugares

Não é raro ouvir, de quem mora fora há bastante tempo, uma espécie de queixa de pertencimento. Longe do Brasil, sente falta do Brasil. De volta ao Brasil, percebe que boa parte da vida dele ficou do outro lado. São dois lugares que continuam sendo casa e, talvez por isso, nenhum dos dois pareça casa por inteiro.

Tem a rua onde ele cresceu, os amigos de infância e a família. Mas tem também a cidade onde a carreira andou e onde as pessoas que o viram se adaptar viraram quase família. Com o tempo, comparar os dois países perde a graça. A pergunta que passa a valer é mais incômoda: “onde faz sentido estar nesta fase da vida?”.

Em mais de duas décadas em que tenho acompanhado brasileiros no exterior, ouvi muitas versões dessa história. E percebi que a explicação econômica quase sempre vem primeiro, mas raramente é a mais importante. Tem quem fique porque encontrou uma oportunidade que nunca tinha tido, quem fique porque formou família. Tem quem descubra um estilo de vida que combina mais com o que é, e também quem simplesmente não se imagina recomeçando do zero. Quase todos, no entanto, continuam sentindo saudade, acompanhando a vida dos parentes e se emocionando a cada volta.

Essa vida dividida entre dois países, aliás, não é só afetiva. Quem constrói carreira, patrimônio e família fora do Brasil passa a existir, no papel, em dois lugares: residência fiscal, contas, imóveis, investimentos, previdência, herança. Tudo passa a se comunicar com dois sistemas jurídicos ao mesmo tempo. Ninguém explica isso na hora em que você embarca; costuma aparecer anos depois, em forma de problema. Boa parte do meu trabalho, como advogada, nasce exatamente aí. E foi sobre isso que escrevi aqui no MigraMundo em nosso primeiro artigo, quando falei da saída fiscal de quem se muda para o exterior.

Não existe resposta definitiva e talvez seja exatamente aí que mora o lado mais humano da migração.

Muito além do endereço

Quando se fala em mobilidade, o que vem à cabeça primeiramente são vistos, documentos, contratos, fronteiras. Mas quem vive essa experiência percebe que, por baixo de tudo isso, existe uma pergunta bem menos burocrática; e ela quase nunca é “quando eu volto”. Para muita gente, a pergunta de verdade é outra: onde a vida vai acontecer.

É uma resposta que muitos brasileiros espalhados pelo mundo ainda estão construindo entre uma chamada de vídeo para a mãe e uma conquista profissional na cidade nova.

Sobre a autora

Isis Vinhal Lemos é advogada e sócia cofundadora da Personae, consultoria especializada em expatriados, mobilidade internacional e brasileiros com patrimônio no exterior.

Referências

Quer receber notícias publicadas pelo MigraMundo diretamente no seu WhatsApp? Basta seguir nosso canal, acessível por este link

O MigraMundo depende do apoio de pessoas como você para manter seu trabalho. Acredita na nossa atuação? Considere a possibilidade de ser um de nossos doadores e faça parte da nossa campanha de financiamento recorrente

Publicidade

Últimas Noticías